Dia Internacional da Língua Materna

O Dia Internacional da Língua Materna é comemorado em 21 de Fevereiro e foi proclamado pela UNESCO em 17 de Novembro de 1999. Foi reconhecido formalmente pela Assembleia Geral das Nações Unidas, que estabelece 2008 como o ano internacional das Linguas. O dia é comemorado anualmente pelos estados membros da UNESCO e em suas matrizes para promover a diversidade e o multilingualismo linguísticos e cultural.

Na nossa escola foi comemorado este dia pelos elementos da comunidade educativa provenientes doutros países , nomeadamente , Estados Unidos , Ucrânia , Moldávia e China.
Alguns alunos deram a conhecer hábitos e tradições dos seus países de origem tendo sido lidos diversos textos:

My First Birthday Gift

They didn´t give me
a doll, or book,
a stuffed giraffe
or game.
On the day I was born
my present
was my name!

Sandra Liatsos

Birthday

A birthday is a special thing
With cards and gifts and songs to sing;
A cake with candles all about
And wishes when you blow them out;
And one more year of standing tall
to add a mark upon the wall;
A day of extra special fun
To dream about when it is done.

Margaret Hillert

U lucomoria dub zelenii!
Zlataia tepi na dube tom.
I dnem i nociu cot ucenii
Vse hodit po tepi crugom!
Idet na pravo-pesni zavodit!
Nalevo scazcu govorit!
Tam ciudesa, tam lesii brodit!
Rusalca na vetveah sidit!
Tam na nevidemih dorojcah
Sledi nevidemih zverei,
Izbusca tam, na curih nojcah
Stoit bez ocon, bez dverei!

Alexandru Sergeevici PusKin

Roman Calaras-6º B


SE NO EMOTIONS

My heart pours out
My emotions spilled about

My heart and tears,
It never mirrors

Why don´t you feel the same?
The same emotions never came

How can I care about you
When you care too?

It`s only me,
Why can`t you see
I`m not immature like I used to be .

I told you this
The emotional bliss

You used to care
Why can`t we be there

Cristian Mendonça Batista
Nº 8 5ºD